If I need a hotel room to attend the exam, do I need a certificate to make the reservation?

According to the information of Darmstadt hotels, you can book a room there without a certificate.