For online exams, should there be a test round a few days beforehand to get familiar with the technology?

Yes, see. § 1 Para. 5 FernPrüfVO.