„Booster-Impfungen“ durch den Betriebsmedizinischen Dienst

Anmeldung ab 24.11., 10 Uhr möglich

24.11.2021

Die Beschäftigten der TU Darmstadt sind, wie auch alle Bediensteten des Landes Hessen, dazu aufgerufen, das zusätzliche Angebot einer Auffrischungsimpfung („Booster-Impfungen“) gegen Covid-19 wahrzunehmen. Der betriebsmedizinische Dienst des Landes (MAS) bietet entsprechende Termine in seinen medizinischen Zentren in Kassel, Gießen, Wiesbaden und Darmstadt an, teilte heute die „Task Force Impfkoordination Landesbedienstete“ im Hessischen Innenministerium mit.

(English version see below)

Hierzu steht das Anmelde-Tool Terminland ab 24.11.2021, 10 Uhr, bereit, erreichbar über den Link: https://www.terminland.eu/medical-gmbh/.

Bei der Terminbuchung ist die Datenschutzerklärung zur Kenntnis zu nehmen; weitere Verlinkungen führen zum Aufklärungsmerkblatt, einem Anamnesebogen und der Einwilligungserklärung. Diese muss ausgefüllt und unterschrieben zum Termin mitgebracht werden.

Die „Task Force“ verweist bei ihrem Aufruf auf die jüngste Empfehlung der Ständigen Impfkommission, wonach eine Auffrischungsimpfung für alle Personen ab 18 Jahren sinnvoll ist. Die Empfehlung gilt grundsätzlich für alle, deren zweite Impfung sechs Monate oder länger zurückliegt.

„Booster-Impfungen“ bieten zudem die niedergelassenen Haus- und Fachärzte sowie viele Landkreise und Städte an. Einen Überblick über die entsprechenden Impfangebote finden Sie auf folgender Webseite des Hessisches Ministerium für Soziales und Integration.

Unabhängig davon, wo die Schutzimpfung durchgeführt wird, gewährt das Land Hessen für die Teilnahme während der regulären Arbeitszeit gem. § 5 Abs.1 SARS-CoV-2-Arbeitsschutzverordnung Dienst-/ bzw. Arbeitsbefreiung für die Dauer des Impftermins (inkl. Wegezeiten) unter Fortzahlung des Entgelts / der Besoldung.

“Booster vaccinations” by the Medical Service

Employees and staff of TU Darmstadt together with all other employees and staff of the state of Hesse are expected to take the additional booster vaccination against COVID-19. Today, the Task Force “Impfkoordination” (TFI – vaccination coordination) at the Hessian Ministry of the Interior and Sports (HMdIS) has announced that the Medical Service of the Hessian State (MAS) offers vaccination appointments at its medical centres in Kassel, Gießen, Wiesbaden and Darmstadt.

To get an appointment, please use the Terminland registration tool available as of today, 24 November 2021, 10am, which you can access via this link: https://www.terminland.eu/medical-gmbh

When registering for vaccination, please take note of the privacy policy. Additional links will take you to an information sheet, a preliminary case history and a statement of consent available for downloading. Please complete, sign and have these documents on hand for your appointment.

In its appeal, the “Task Force” refers to the most recent recommendation of the Standing Committee on Vaccination which states that booster vaccinations are advisable for every person of 18 years of age and older. This recommendation applies generally to everyone who was vaccinated the 2nd time at least 6 months ago.

Booster vaccinations are also offered by general practitioners and specialised physicians in addition to administrative districts and cities/towns. An overview of the respective vaccination opportunities is available here: https://soziales.hessen.de/Corona/Coronaimpfung/Stationaere-Impfangebote

Independent of where this vaccination takes place, the State of Hesse will grant a release from duty for the duration of the vaccination (including travel time) with continued payment of remuneration to allow its employees to participate in this vaccination programme during their regular working hours in accordance with §5(1) SARS-CoV-2-Arbeitsschutzverordnung (Corona-ArbSchV – SARS-CoV-2 occupational safety and health ordinance).

feu